20. yüzyılın en kült polisiye-macera romanı: Otuz Dokuz Basamak

İskoç yazar John Buchan’ın iflah olmaz seyyah ve maceraperest Richard Hannay karakterini okurla tanıştırdığı Otuz Dokuz Basamak, Birinci Dünya Savaşı’na günler kala yaşanan soluk soluğa, uluslararası bir casusluk yarışını anlatıyor. Hitchcock’un muhteşem sinema uyarlaması dahil olmak üzere birçok filme ve tiyatro oyununa esin kaynağı olan Otuz Dokuz Basamak, şimdi Celâl Üster çevirisiyle Can Yayınları’nda!
1914 yılında Avrupa savaşın eşiğindedir ve her yerde casuslar cirit atar. Rodezya’dan Londra’ya yeni bir hayat kurmak üzere gelen Richard Hannay, Franklin P. Scudder adlı bir İngiliz ajanının yardım talebiyle karşılaşır. Ajana göre, Almanlar Yunan başbakanına bir suikast düzenledikten sonra İngiltere’ye ait bazı belgeleri çalıp Avrupa’da savaşı başlatmayı planlarlar. İngiltere’deki bu Alman casusluk şebekesinin adı “Kara Taş”tır ve ortada “Otuz Dokuz Basamak” olarak adlandırılan bir sır dolaşır…
SATIRLAR ARASINDA AKSİYON VE HEYECAN DOLU BİR YOLCULUK
John Buchan’ın unutulmaz karakteri Richard Hannay’ı okurla tanıştırdığı, 20. yüzyılın en kült polisiye-macera romanı Otuz Dokuz Basamak, Can Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Celâl Üster çevirisiyle okurla buluşan kitap, Birinci Dünya Savaşı’na günler kala yaşanan soluk soluğa, uluslararası bir casusluk yarışını konu alıyor. Aksiyon ve gerilim dolu olay örgüsü ve heyecan verici kovalamaca sahneleriyle okura, sürükleyici bir okuma deneyimi yaşatan kitap, Hitchcock başta olmak üzere birçok yönetmen tarafından sinema ve tiyatroya esin kaynağı olmuş.
YOLLARA DÜŞEN BİR “KAÇAK”IN ÖYKÜSÜ

Yazar: John Buchan
Çeviri: Celâl Üster
Yayınevi: Can Yayınları
Dizi: Modern
Tür: Roman
Sayfa Sayısı: 152
Fiyatı: 95 TL
Birçok önemli eserin çevirisinde imzası bulunan, yazar-çevirmen-gazeteci Celâl Üster’in “Çevirmenin Önsözü”ndeki anlatımıyla, kitap sadece bir casusluk hikâyesi değil, işlemediği bir cinayetin gerçek suçlusunu ortaya çıkarmak için yollara düşen bir “kaçak”ın öyküsü aynı zamanda. Üster, “Çevirmenin Önsözü”nde, “Özellikle bu yanıyla pek çok romancı ve sinema yönetmenine esin kaynağı olmuş bir yapıt. Gerilim ustası Alfred Hitchcock’un ilgisini çekmesi de 1935’te çekilen bu siyah-beyaz filmin sonradan gerilim sinemasının klasikleri arasına girmesi de boşuna değil.
Birinci Dünya Savaşı’nın ikinci yılı sürerken yayımlanan Otuz Dokuz Basamak çok geçmeden geniş bir okur kitlesine ulaşmıştı; bu geniş okur kitlesi arasında siperlerde savaşan İngiliz askerlerinin de bulunması çok anlamlı. Bir asker Buchan’a siperden yazmış: ‘Bu öykü, siperlerdeki hayatı dayanılmaz kılan çamur, yağmur ve top mermileri arasında takdirle karşılanıyor…’” diye yazıyor.
İlgili Haberler

Can Yayınları kasım kitaplarını duyurdu
Can Yayınları kasım ayı yayın programını açıkladı. Bu ayın programında da edebiyat dünyasının nitelikli eserlerden oluşan bir seçki yer alıyor. Kitapsever için edebiyat dünyasının nitelikli eserlerinden oluşan çok özel bir seçki hazırlayan Can Yayınları, kasım ayı programında birbirinden değerli kitaplara yer verdi. Peter Cameron imzalı Gece Olan Şeyler, izole bir otelde evlat edinme süreciyle sarsılan bir…
Pera Müzesi sanat eserleri arasında çevrimdışı okuma buluşması düzenliyor
Pera Müzesi, The Offline Club Istanbul iş birliğiyle ücretsiz “Çevrimdışı Okuma Buluşması” düzenliyor. 19 Kasım’da gerçekleşecek etkinlik, katılımcıları ekranlara ara vererek tablolar arasında canlı akustik gitar eşliğinde kitap okumaya ve ardından okuma deneyimlerini birbirleriyle paylaşmaya davet ediyor. Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, insanların ekranlara ara vererek kendileriyle bağ kurmasına alan açan uluslararası The Offline…

İstanbul Modern’de yeni sergi: ‘Manuel Çıtak: Kendine Ait Bir Ada’
İstanbul Modern Fotoğraf Galerisi, Manuel Çitak’ın (1962-2023) 1980’lerden 2023’e uzanan fotoğraf üretimini ilk kez bir araya getiren “Kendine Ait Bir Ada” sergisine ev sahipliği yapıyor. Sanatçının şehirde, kentin çeperlerinde ve kırsalda insanın varoluşuna odaklanan çalışmalarından oluşan sergi, Çıtak’ın belgesel fotoğrafla kurduğu şiirsel ilişkiyi ve gündelik yaşama yönelen kendine özgü bakış açısını görünür kılıyor. Sergi, Çıtak’ın…

Cumhuriyetin hafızasından sanatın renklerine uzanan bir bayram
Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, Cumhuriyet’in 103. yılını sanatla kutluyor. Müze, 29 Ekim Perşembe günü tüm sergilerini ücretsiz ziyarete açarak sanatseverleri, “Cumhuriyetin Kamera Arkası” ve “Frank Bowling: Yaratım ve Yıkım” sergilerinin yanı sıra Osman Hamdi Bey’den Kütahya çini ve seramiklerine, Osmanlı ve Avrupa arasındaki kültürel diyalogdan Anadolu’nun ağırlık ve ölçü tarihine uzanan bir…

Türkçe işaret diliyle ücretsiz sergi turları
Pera Öğrenme, Pera Engelsiz programı kapsamında sağır ve işitme engelli ziyaretçileri işaret dili tercümanı Nisan Köknar rehberliğinde sergi turlarına davet ediyor. 25 Ekim – 6 Aralık arasında düzenlenecek üç ücretsiz tur, müzenin koleksiyon sergilerinin yanı sıra “Frank Bowling: Yaratım ve Yıkım” ve “Cumhuriyet’in Kamera Arkası” sergilerini kapsıyor. Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi Öğrenme…

PSM Atölye 6’ncı dönemi için yeni yetenekleri arıyor
Zorlu PSM’nin tiyatroya yeni yetenekler kazandırmak ve üretimlerine alan açmak amacıyla ücretsiz olarak hayata geçirdiği PSM Atölye, 6’ncı dönemi için yeni katılımcılarını arıyor. Zorlu PSM’nin tiyatro alanında yeni yetenekleri desteklemek ve sektörün sürdürülebilirliğine katkı sağlamak amacıyla 2021 yılında hayata geçirdiği PSM Atölye, altıncı dönemine hazırlanıyor. Beş sezonda binlerce başvuru alan program, bugüne kadar 108 genç…











Yorumlar (0)
E-postası doğrulanmış üyeler ve Google ile giriş yapanlar yorum yazabilir.